Nutíme je uvědomit si fakt, že i jiné slavné nadané děti měli obdobné problémy.
Želimo ih suoèiti sa èinjenicama... i ostalu djecu zaštititi od sliènih problema.
Sybok nám umožnil uvědomit si city, které jsme se vždy báli vyjádřit.
Сајбок нас је приближио осећањима која смо се увек плашили да изразимо.
Donutím vás uvědomit si svou bolest a vyvodit z toho sílu.
Тако што те суочим са твојим болом и извучем снагу из њега.
Přinejmenším měla to svědomí postavit se a uvědomit si, že to bylo špatné, což je více než mohu říci u vás.
Pokazala mi je sve. Bez isprika i traženja oprosta. Samo istinu.
A teď, ve 21. století, je načase vstát a uvědomit si... že bychom se neměli nechat nacpat do bludiště pro krysy.
Danas, u 21. veku, moramo shvatiti da nas ne mogu nagurati u lavirint za pacove.
Uvědomit si, že někdy je třeba na minulost zapomenout.
Да схватим да се некад може заборавити прошлост.
Za celou dobu, co jsem se probudil z komatu jsem myslel, že jdu kupředu, ale Jordan mi pomohl uvědomit si, že jsem pouze utíkal.
Otkada sam se probudio iz te kome mislio sam da idem naprijed, ali Jordan mi je pomogao da shvatim da samo bježim.
Protože muži jsou od přírody neschopní uvědomit si, že jejich sny jsou stupidní.
Jer su muškarci genetièki nesposobni da shvate da su njihovi snovi glupi.
Bylo pro mě těžké uvědomit si, že jsme nakonec všichni na jedné lodi.
Било ми је тешко да то признам на крају, ми смо, искрено, сви у истом броду.
A pomohl mi uvědomit si, že naše dny na této planetě jsou příliš krátké na to, abychom je vyplýtvali.
I pomogla da shvatim da su naši dani na ovoj planeti odbrojeni da bi ih rasipali.
Buddy nás přinutil uvědomit si, že bychom neměli zbytečně mrhat časem.
Buddy nas je podsjetio da ne bismo trebali tratiti vrijeme uzalud.
Správně a když se příležitostně rozhoří staré city, tak i když je to těžké, je třeba sebrat odvahu a uvědomit si, že jsme se rozešli z nějakého důvodu.
Dakle, kada su se povremena osecanja razbuktala, Trebas samo da verujes sebi, ma koliko tesko to bilo, I shvatis da ste raskinuli sa razlogom.
Donutilo mě to uvědomit si věc, která mě nikdy nenapadla.
Nije trebalo puno vremena da shvatim nešto što mi prije uopæe nije palo na pamet.
Máme právo řídit kdykoli, kamkoli, a cokoli chceme, ale potřebujeme pochopit efekty uhlíkové stopy a uvědomit si poškození životního prostředí které naší planetě způsobují auta.
Imamo pravo voziti kadgod, gdegod, i štagod želimo, ali moramo shvatiti uèinke ugljiènog otiska i shvatiti ekološku štetu koju auti uzrokuju našoj planeti.
Dovolit mi přečíst si tě, uvědomit si, kdo jsi.
Дозвољавајући ми да те прочитам, схватим ко си.
Víš, Jacku, myslím si že důležitá věc tady je uvědomit si, je že dohoda zabývající se vody v Jižní Africe byla zastavena, stejně jako byla zastavena v Paraguayi, přesně jako by mělo být zastaveno všude.
Znaš, Dzek, mislim da je ovde važno da shvatimo jednu stvar, da je dogovor oko vode u Južnoj Africi stopiran, kao i u Paragvaju, kao što bi trebalo svuda u svetu.
Co takhle se přestat považovat za Slunce a mě za planetu, co kolem tebe obíhá, a uvědomit si, že být bohyní na kardiu nemusí být všechno, a že je občas potřeba přihlédnout i k mým potřebám?
A da prestaneš misliti da si sunce, da se ja okreæem oko tebe. Možda nije sve u postajanju boginjom Kardiologije, možda je to što ja trebam vrijedno malo razmatranja?
Ale donutilo mě to uvědomit si, že se beru příliž vážně.
Ali sam shvatio da sam preozbiljan.
Pomohlas mi uvědomit si, že jsem jen čekal na svůj čas.
No zbog tebe sam shvatio da samo èekam svoj smrtni èas.
Belle mi jednou pomohla uvědomit si, kdo jsem.
Bel mi je jednom pomogla da se setim ko sam.
Přiměl jsi mě uvědomit si, že můj život za nic moc nestál.
Natjerao me da to shvate... nije bio baš neki život.
První pravidlo upírství je uvědomit si, jak úžasný jsi.
Прво правило је вампир реализује како супер си!
Když budeme mluvit o našich problémech, bude pro nás jednodušší ty pocity zpracovat, a pomůže nám uvědomit si, že v tom nejsme sami.
Ako razgovaramo o svojim problemima, bude nam lakše suoèiti se s oseæajima i to nam pomogne shvatiti da nismo sami.
Nuže, tahle kukačka mě přiměla uvědomit si, že otcův život musí skončit.
Pa, ova kukavica me je navela da shvatim da otac mora da umre.
Uvědomit si, jak na tom jste, vážit si rozdílů, neschovávat se za své nedostatky.
Definiši sebe s onim što imaš, ceni razlièitosti, ne izvinjavaj se zbog onoga što ti fali.
Tvé nadšení pro práci mně přimělo uvědomit si, že jsem nebyl připraven na tu svoji.
Jedostavno... Tvoje ushiæenje poslom me je nateralo da shvatim da ja nisam oduševljen svojim.
Dělá nám to obrovskou radost, zároveň je ale úplně šokující uvědomit si, jakou devastaci mají sarančata na svědomí.
Ushiæujuæa je, a ipak totalno šokantna pomisao na pustošenje koje ovakav jedan roj izaziva.
Právě jste mi odpověděli na otázku: Jaké to je uvědomit si, že se mýlíte?
Ви сте одговорили на питање: Какав је осећај схватити да сте погрешили?
Vše, co musíte udělat, je 10 minut denně vrátit se a uvědomit si přítomnost abyste zažili ten prožitek soustředění, klidu a světla ve vašem životě.
Sve što treba je da se svakog dana 10 minuta odvojite, da se zbližite sa sadašnjim trenutkom da biste osetili intezivniji fokus, mir i jasnoću u svom životu.
To je ta nejdůležitější věc, uvědomit si, že vodu potřebujeme pro každou činnost v našem životě.
Ovo je najvažnija stvar, kada shvatimo da nam je voda potrebna za svaku aktivnost u životu.
A kriticky důležitý krok v pochopení našich vlastních tužeb a chutí je uvědomit si, že nemůžeme vždy vysvětlit co hluboko v duši chceme.
(Smeh) Izuzetno važan korak za razumevanje naših želja i ukusa je da shvatimo da ne možemo uvek da objasnimo šta želimo, duboko u sebi.
Věc číslo dvě, kterou Howard udělal, bylo to, že nás přiměl uvědomit si -- to je další kriticky důležitý bod -- přiměl nás uvědomit si důležitost toho, čemu rád říkal horizontální segmentace.
Druga stvar, naveo nas je da shvatimo - to je još jedna veoma važna stvar - naveo nas je da shvatimo značaj onoga što on naziva "horizontalno segmentiranje".
Těm méně znalým chybí schopnost uvědomit si, jak špatných výsledků dosahují.
Drugim rečima, lošim znalcima nedostaje baš ona stručnost koja ima je potrebna da uvide koliko im loše ide.
Klíčové je uvědomit si, že na rychlosti pokroku nezáleží, protože k dosažení cílové pásky stačí jakékoli tempo.
Od suštinske je važnosti da shvatimo da stopa napretka nije važna, jer bilo kakav napredak je dovoljan da nas dovede do cilja.
(smích) První nesmírně důležitá věc, je uvědomit si, že dárci jsou vašimi nejlepšími lidmi, a pokud nebudete opatrní, vyhoří.
(Smeh) Prva stvar koja je ključna je spoznaja da su vam davaoci najdragoceniji ljudi, ali ako nisu pažljivi, istroše se.
Zranění mě donutilo uvědomit si, že můžu být lepší."
али ме је повреда натерала да схватим да могу да будем бољи човек.“
Takže teď mám takovou svojí filozofii, kterou uplatňuju při všem, co dělám. Posadit se a uvědomit si ten postup, jak daleko jste se už dostali na cestě k cíli.
Tako da sada, primenjujem ovu filozofiju na sve što radim, sedim mirno i gledam proces, u smislu, šta si sve uradila do sada da bi došla do ovog cilja.
Myslím, že je důležité soustředit se na cíl, ale taky je třeba uvědomit si ten vývoj na cestě k němu a jak jste při tom dospěli jako člověk.
Jeste važno da se čovek fokusira na cilj, ali treba videti i sam proces dostizanja, koliko si napredovao kao osoba, znate.
A jediným způsobem, jak toho dokázat, je uvědomit si, jak bohaté jsou naše tvůrčí schopnosti a jak velká naděje se skrývá v našich dětech.
I jedini način da to ostvarimo je da sagledamo svog bogatstvo naših kreativnih kapaciteta i da sagledamo našu decu kroz nadu koju u sebi nose.
Romantické, ano, ale -- a to je důležité, je nutné pomoci lidem uvědomit si, že každá naše individuální snaha
Romantično, da, ali što je najvažnije, radi se o tome da navedemo ljude da shvate da se svaki vaš individualni napor
0.52916789054871s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Želimo ih suoèiti sa èinjenicama... i ostalu djecu zaštititi od sliènih problema. 